Historie / History

1975  – 1976 Umbau der Gärtnerunterkunft Menzelstrasse 22a auf der Parkinsel in ein Feuerwehrgerätehaus für die Züge Lu-Süd und Lu-Mundenheim der Freiwilligen Feuerwehr Ludwigshafen. Conversion of the Menzelstrasse 22a gardener’s accommodation on the Parkinsel into a fire station for the Lu-Süd and Lu-Mundenheim units of the volunteer fire brigade Ludwigshafen.
1995 Gegründet wurde die FF Ludwigshafen Stadtmitte im Rahmen der Umstrukturierung der Freiwilligen Feuerwehr Ludwigshafen. Grund der Umstrukturierung war Personalmangel aufgrund Verkürzungen der Dienstzeiten im Wehr- und Ersatzdienst. Somit wurde aus den bis dahin eigenständigen Zügen Lu-Süd, Lu-Mundenheim sowie der Fernmeldeeinheit der Feuerwehr Lu, die Einheit Lu-Stadtmitte, die das Gerätehaus in der Menzelstrasse bezog. FF Ludwigshafen Stadtmitte was founded in 1995 as part of the restructuring of the volunteer fire brigade Ludwigshafen. The reason for the restructuring was a shortage of personnel due to shorter military and alternative service hours. Thus, the previously independent units Lu-Süd, Lu-Mundenheim and the telecommunications unit of the fire brigade Lu, became the unit Lu-Stadtmitte, which moved into the fire station in Menzelstrasse.
1995 Folgende Fahrzeuge aus den Beständen des Zuges Süd und Mundenheim wurden der FF Stadtmitte zugeteilt. 1. Basis 2 ( TLF 8/10 ) auf Mercedes 917     2. LF 16 auf Mercedes LAF 1113 Kurzrundhauber 3. LF16-TS auf Magirus 125D10A Eckhauber 4. SW1000 auf Magirus 125D10A Eckhauber 5. LF16-TS auf Mercedes LAF  1113 Kurzrundhauber 6. ELW auf Mercedes 208 Bus The following vehicles from the stock of the South and Mundenheim units were allocated to FF Stadtmitte. 1. Basis 2 ( pump water tender with 1200l water ) on Mercedes 917 2. LF 16 ( fire truck ) on Mercedes LAF 1113 short circular bonnet 3. LF16-TS ( fire truck ) on Magirus 125D10A corner hood 4. SW1000 on Magirus 125D10A Corner Hoods 5. LF16-TS on Mercedes LAF 1113 short circular bonnet 6. ELW on Mercedes 208 Bus
1996 Außerdienststellung der beiden Magirus Eckhauber LF16TS und SW1000 decommissioning of both Magirus Corner Hoods LF16TS and SW1000
1996 Indienststellung des neuen Schlauchwagen aus Bundesbeschaffung SW2000 Tr   den 5/63/1

Commissioning of the new hose truck from the federal procurement SW2000 Tr the 5/63/1
1997 Dezember

Aufgrund des Fundes einer brit. 40 Zentner Luftmine mussten ca. 26.000 Bewohner evakuiert werden. Wir hatten als Einsatzgebiet die Gartenstadt und Teile von Mundenheim.

December

Due to the discovery of a British WW II 40 centner air mine, about 26,000 inhabitants had to be evacuated. We used to work in the Gartenstadt and parts of Mundenheim.

1999 Gründung einer eigenen Jugendfeuerwehr mit 15 Jugendlichen zwischen 10 und 17 Jahren. Foundation of an own youth fire brigade with 15 young people between 10 and 17 years.
1999 Nachdem die Einheit durch Ausbildung und Einsätzen zusammengewachsen ist, wurde auch das erste Großprojekt anvisiert, einen Tag der offenen Tür auszurichten. Dieses Ziel wurde dann im Frühjahr 1999 erfüllt und seit dem bis 2013 auch regelmäßig durchgeführt. After the unity grew together through training and operations, the first major project was also aimed at organizing an open house day. This target was then met in the spring of 1999 and has been regularly implemented until 2013.

1999 Juni

Aufgrund eines sehr starken Sturmes welcher über dem Stadtgebiet wütete, waren wir an dem ersten Tag von 17:00 bis früh morgens und die nächsten 3 Tage von morgens bis Abends im Dauereinsatz.

June D

ue to a very strong storm which raged over the city area, we were in continuous operation on the first day from 17:00 to early in the morning and the next 3 days from morning to evening.

1999  – 2000 Die komplette FF Stadtmitte hatte aufgrund des erwarteten Y2K Problemes zu Silvester Alarmbereitschaft auf der Wache. Due to the expected Y2K problem, the entire voluntary fire unit Stadtmitt had to be on standby for New Year’s Eve.
2000 Fernhilfe Partnerstadt Loriot ( Frankreich ) Gemeinsam mit Kräften der Berufsfeuerwehr und der anderen Freiwilligen Feuerwehren der Stadt haben Kräfte der FF Stadtmitte bei der Reinigung der Strände vom Öl nach einer Schiffshaverie vor der Küste geholfen. Help for sister city Loriot (France)

Together with the paid fire brigade (BF Lu) and the city’s other volunteer fire brigades, forces of the FF Stadtmitte have helped clean the beaches from the oil after a ship’s cavern off the coast.

2001 Außerdienststellung des LF16 ( 5/44/1) auf Mercedes Kurzhauber Außerdienststellung des ELW auf MB208 und Ersatz durch den MB Sprinter ( 5/11/1)

Decommissioning of the LF16 on Mercedes Kurzhauber Decommissioning of the ELW on MB208 and replacement by the MB Sprinter (5/11/1)

2002 August

Einsatz Elbe Hochwasser

Einsatzkräfte der FF Stadtmitte sowie der BF Lu und den anderen Freiwilligen Feuerwehren der Stadt haben in Dresden und in Dessau über mehrere Wochen den örtlichen Kräften geholfen. Alle 5-7 Tage  erfolgte ein Personalaustausch. Der 5/45/1 ( LF16-TS ) und der 5/63/1 waren die ganze Zeit über im Einsatzgebiet.

August

Operation Elbe Flood

Emergency services of the FF Stadtmitte as well as the BF Lu and the other volunteer fire brigades of Dresden and Dessau helped the local forces for several weeks. Every 5-7 days a personnel exchange took place. The 5/45/1 (LF16-TS) and the 5/63/1 were in the field of application all the time.

2003 150 Jahre Feuerwehr Ludwigshafen Bei den Jubiläumsveranstaltungen im und um das Rathauscenter waren wir beteiligt.

150 years of the Ludwigshafen Fire Department We were involved in the anniversary events in and around the Rathauscenter. ( City hall )
2008 03.02.2008

Das bis jetzt traurigste Kapitel in unserer Einsatzgeschichte bildet der Brand eines Wohnhauses nach dem Faschingsumzug in Ludwigshafen. Wir waren mit unseren Kräften mit die ersten am Einsatzort und mit den Rettungsmaßnahmen begonnen. Trotz des massiven Einsatzes von Feuerwehr, Polizei und Rettungsdiensten gab es neun Todesopfer zu beklagen. Die danach folgenden Anschuldigungen gegen die Feuerwehr haben viele Kameraden an dem Sinn ihres Dienstes zweifeln lassen. Jedoch hat uns der Zusammenhalt und die Kameradschaft gestärkt.

03.02.2008

The most tragic chapter in our mission history up to date is the fire of a residential building after the carnival parade in Ludwigshafen. We were the first ones to arrive at the scene with our forces and we started rescue operations. Despite the massive deployment of fire brigades, police and rescue services, nine people died. The subsequent accusations against the fire brigade caused many comrades to doubt the meaning of their service. However, cohesion and camaraderie have strengthened us.

2012 15.09.2012

Ehrenamtstag der Metropolregion Rhein Neckar In diesem Jahr haben wir an der Veranstaltung teilgenommen und im Südweststation fleißig Wände gestrichen.

15.09.2012

Volunteer Day of the Rhine-Neckar Metropolitan Region This year we took part in the event and have been busy painting walls at the Südweststation.

2013 Juni Einsatz Elbe Hochwasser

Bei diesem Hochwasser waren wir mit Kräften und dem HFS System bei Dessau im Einsatz.

June

Elbe Flood Operation At this flood we were working with our forces and the HFS system at Dessau. (HFS = Hytrans fire System)

2013 22.06.2013

Großbrand Lagerhalle Parkinsel Dies war bisher der einzige Einsatz bei dem wir von unserem Gerätehaus zur Einsatzstelle laufen konnten. Die in Vollbrand stehende Halle war ca. 100m von unserem Gerätehaus entfernt. Wir waren Samstags bis Abends und danach wieder von Sonntag morgen an im Einsatz, bzw. mit dem Rückbau der Einsatzstelle beschäftigt.

22.06.2013

Large fire at the Parkinsel warehouse This was the only operation so far in which we were able to walk from our station to the fire. The huge building, wich was in full fire, was about 100m away from our station house. We were in action on Saturdays until evening and then again from Sunday morning, respectively we were busy with the dismantling of the deployment site.

2014 Im Rahmen von Fahrzeugumsetzungen wurde uns das TFL8/18 der FF Ludwigshafen Ruchheim zugeteilt. Es ist nun als 5/21/1 bei uns im Dienst.

The TFL8/18 ( pump water tender) of the FF Ludwigshafen Ruchheim was allocated to us as part of vehicle conversions. It is now in service as 5/21/1.
2014 Teilnahme am Hafenfest mit Übergabe des neuen MZF-L1 ( 5/73/1 ) an die Einheit. An der Spaß Regatta haben wir mit einem selbst gebauten Floss teilgenommen.

Participation in the harbour festival with handover of the new MZF-L1 (5/73/1) to the unit. We took part in the fun regatta with a self-built raft.

2014 23.10.2014

Gasexplosion Oppau

Die Einheit Stadtmitte war mit zwei Fahrzeugen vor Ort im Einsatz. Zwei weitere Fahrzeugen haben auf unserem Gerätehaus den Stadtschutz sichergestellt.

23.10.2014

Oppau gas explosion

The unit Stadtmitte operated two trucks on site. Two other trucks have secured the city on standby in fire Station.

2014 23.10.2014

Unsere Facebookseite geht online. https://www.facebook.com/fflustadtmitte/

23.10.2014

We are online in facebook. ( only in german ) https://www.facebook.com/fflustadtmitte/

2015 Asyl Unterkünfte In mehreren Aktionen haben wir zusammen mit den Kameradinnen und Kameraden der anderen Feuerwehreinheiten aus Ludwigshafen, des THW und der Rettungsdienste mehrere Asylunterkünfte ausgestattet, bzw. aufgebaut.

Asylum Accommodation In several actions we have equipped and built up several asylum accommodations together with the comrades of the other fire brigades from Ludwigshafen, the THW (federal technical reliev agency ) and the rescue Services.
2016 Wir haben einen neuen Wasserwerfer sowie einen Erste Hilfe Rucksack mit AED für unser erst ausrückendes Fahrzeug (5/52/1) erhalten.

We have received a new water cannon and a first aid backpack with AED for our 5/42/1.

2016 17.10.2016 Explosion bei der BASF Bei diesem Großeinsatz am Landeshafen waren wir auch mit 4 Fahrzeugen im Einsatz bzw., in Bereitstellung. Leider hat dieser Einsatz das Leben mehrerer Feuerwehrkameraden der Werkfeuerwehr sowie eines Matrosen gekostet. 17.10.2016 Explosion at BASF chemical site In this large-scale operation at the port , we were also in operation with 4 trucks or and on standby. Unfortunately, this mission has cost the lives of several firefighters of the plant fire brigade and one sailor.
2016 Neues Löschfahrzeug bestellt Zum ersten Mal in der Geschichte der FF Ludwigshafen Stadtmitte wird für die Einheit ein Löschfahrzeug bestellt. Die Stadt bestellt ein HLF20 für uns. Lieferung geplant in 2017. New fire engine ordered For the first time in the history of the FF Ludwigshafen Stadtmitte, a fire engine is ordered for the unit. The city orders an HLF20 for us. Delivery planned for 2017.
2016 27.12.2016 Außerdienststellung unseres Basis 2 Fahrzeuges 5/42/1 Als Übergangsfahrzeug, bis wir das neue HLF20 erhalten, dient das 2/46/2 der Berufsfeuerwehr. 27.12.2016 Decommissioning of our Basis 2  pump water tender 5/42/1 The 2/46/2 of the paid fire brigade serves as a transitional engine until we receive the new HLF20. ( Fire and Rescue engine )

2017 16.01.2017 Der Stadtrat beschließt den Bau eines neuen Gerätehauses für die FF Stadtmitte. Dieses soll in Maudach gebaut werden.

16.01.2017 The city council decides to build a new shed for the FF Stadtmitte. This will be built in Maudach. ( Part of the city )
2017 16.09.2017 Der Spatenstich für unser neues Gerätehaus in Maudach wurde gefeiert. Bis Ende 2018 ist die Fertigstellung geplant. 16.09.2017 The groundbreaking ceremony for our new station house in Maudach was celebrated. Completion is planned for the end of 2018.

2017 16.09.2017 Unser neues HLF20 (Hilfeleistungslöschfahrzeug) mit dem Funkrufnamen 5/46/1 wurde offiziell übergeben und gesegnet.

16.09.2017 Our new HLF20 (Fire and Rescue engine) with the paging name 5/46/1 was officially handed over.