Zurück zu Gerätehaus

Gerätehaus Neubau / New fire station

17.01.2017  –  Im Stadtrat wurde der Neubau des Gerätehauses der FF Stadtmitte genehmigt.
January 17, 2017 – The city council approved the construction of the new building of the FF Stadtmitte building.
16.09.2017  –  Spatenstich für das neue Gerätehaus in Maudach
September 16, 2017 – Groundbreaking ceremony for the new fire station in Maudach
26.11.2017  –  Das Gelände wurde gerodet und die Abrissarbeiten der Container und Gebäude können starten
November 26, 2017 – The site has been cleared and the demolition work on the containers and buildings can start
13.12.2017-  Die Abrissarbeiten sind im Gange
December 13, 2017- The demolition work is in progress
30.07.2018 – Das neue Gerätehaus nimmt Form an, die Grundplatte Teil 1 ist gegossen
July 30, 2018 – The new fire station is taking shape, the base plate part 1 is cast.
24.11.2018 Die ersten Mauern stehen und das Metallgerüst ist gestellt.
November 24, 2018 The first walls are up and the metal framework is in place.
Die zukünftige Fahrzeughalle mit Blick auf das Lager.
05.01.2019 Die Hülle ist fertig, Nun fehlen noch die Tore, Fenster und Türen sowie der komplette Innenausbau.
January 5, 2019 The shell is ready, now the gates, windows and doors as well as the complete interior work are missing.
09.02.2019 Der Innenausbau ist in vollem Gange und das Gebäude ist bereits geschlossen.
Febuary 2, 2019 The interior work is in full swing and the building is already closed.
Halle mit Toren
27.05.2019 Wir kommen der Fertigstellung näher… Die Fahrzeughalle
May 2, 2019 We are getting closer to completion … The vehicle hall
Fahrzeughalle
23.12.2019 Fast Fertig, nun kommen noch die Restarbeiten
December 23, 2019 Almost finished, now the rest of the work comes

30.08.2020 Der Umzug hat stattgefunden. Letzte Arbeiten und Mängel müssen noch behoben werden.
August 30, 2020 The move has taken place. Final work and deficiencies still need to be fixed.
08.12.2020 Die Außenanlagen wurden nun auch fast komplett erstellt.
December 8, 2020 The outdoor facilities have now been almost completely built.
01.01.2021: Es gibt im Inneren immer noch viel zu tun, so dass wir bestimmt noch viel Zeit aufwenden werden, es uns so herzurichten, dass es Spass macht hier zu sein.
Januray 01, 2021: There is still a lot to do inside, so we will definitely spend a lot of time preparing it so that it is fun to be here.